Le saccage de Sartè
Chers amis, chers lecteurs, quelques informations à propos de la mise à sac de Sartè du 25 au 26 mai 1583, il y 439 ans jour pour jour. L'un de nos fidèles contributeurs, Antò-Marcu Galloni d'Istria, ostéopathe sartenais, dont la famille s'enracine dans la région concernée depuis plusieurs siècles, a tenu à nous faire parvenir […]
U vecchiu campanile
Tutelare, per sopra e tombe Speperse di li nòstri mòrti, Per sopra a l’òrte chi l’avvinghienu, Ecculu, s’alza! S’alza a l’usciu di li paisòli, Duv'ella finisce a pianura, Senza paura, e l’incuronanu I primi nuli. S’alza e fra li nudosi tronchi Di li cavoni e di l’olivi U so fustu appinatu e fùsulu Spicca più […]
Discorsu di Petru Rocca
U 3 d’aostu 1925, per l’inaugurazione di a Croce di u Ricordu in Ponte Novu . MONSIGNORE, FRATELLI CORSI, 156 anni or sonu chi a Corsica ha persu in un sòlu jornu UN’INDIPENDENZA CUNQUISTATA CUN TAMANTI SACRIFIZÌ. E l’acque di Golu, durente un seculu e mezzu, hanu francu l’arche sacre senza pudè lavà a maccula […]
A volpe in pullinaghju
Per un tufunellu di u tilaghiu a Volpa era entrata in pullinaghiu di piule zeppu zeppu e di ialline. Una a una li s’affera, au bughîghine, li s’ammorza tutte quante le si storza e si ne intorza principiendu pè lu core e le stintine. Trascinoni, poi, a panza tecchia ruttizzendu, a Maga vecchia, scellerata cerca […]
Sampieru, l’héroïsme corse
Une courte présentation de Sampieru produite avec passion et rapidité par l’un de nos contributeurs qui ne saurait, au dire de l’auteur même de ce petit texte, refléter ni résumer réellement le parcours incroyable qui fut celui du grand condottiere de Basterga. Palatinu s’emploiera au fil de ses publications à faire connaître les di
U rinnovu di San Tumasgiu
Ci avemu l’amichi dapertuttu in Corsica, ci vole à dilla. Amichi chì scumpartenu e nostre primure di salvezza patrimoniale è di cunservazione di e tradizioni. Di ferraghju scorsu, simu ghjunti in Pastureccia à l’invitu di a cumuna, inde u cunsigliu di a quale hè prisente u fidu è arradicatu David Casanova, d’issa famiglia di patriotti […]
Agni Parthene
Cantu grecu in omaggiu à a Virgine Maria. Scrittu da Nectarios di Egina, vescu ortodossu natu in 1846 è mortu in 1920 : O Virgina Pura, Suvrana, Immaculata è Madre di Diu, Rallegrati, sposa dispusata O Virgina Madre Regina, assu cuperta di guazza, Rallegrati, sposa dispusata Più alta di i celi, più lampicanta di u […]
E duie razze d’Omi
L’Omi sinceri s’impegnanu inde una lotta, qualsiasi l’epica, u locu, a razza, a causa o ciò ch’è vo vulete, perchè sò conni è ghjovani, niscentri, generosi, nucenti, idealisti, bramosi d’edificà qualcosa di novu chì curispundi à a visione pazza è cumpletamente falza ch’elli si facenu di a Verità. Credenu à a Grende Sera, stu velenu [&h
L’osse di i so antenati
Per tutti la notte vene Ma chì più bellu destinu Chè quellu di stà vicinu À lu sangue di e so vene È chì chjassi più beati Da fermà attenti è fidu À u tempiu di u so Diu À l’osse di i so antenati È chì solcu più sicuru Chè quellu duve si pone […]
Ruralité : pour en finir avec les ruines
Dans certains villages corses, un problème est venu s’ancrer de façon durable dans l’espace communal, celui de l’abandon des biens immobiliers, bâtis et non bâtis. Nous sommes tous témoins de la décrépitude de portions de terres agricoles jadis soutenues par les murs en pierres sèches qu’aujourd’hui presque plus personne ne sait reconst