Agni Parthene

Cantu grecu in omaggiu à a Virgine Maria. Scrittu da Nectarios di Egina, vescu
ortodossu natu in 1846 è mortu in 1920 :

O Virgina Pura, Suvrana, Immaculata è Madre di Diu,
Rallegrati, sposa dispusata
O Virgina Madre Regina, assu cuperta di guazza,
Rallegrati, sposa dispusata
Più alta di i celi, più lampicanta di u sole,
Rallegrati, sposa dispusata
O gioia di li virgine supranendu i cori angelichi,
Rallegrati, sposa dispusata
Più superba di li celi, più pura di a luce,
Rallegrati, sposa dispusata
Più santa di li multitudine di l’armate celeste,
Rallegrati, sposa dispusata

Maria sempre Virgina, Suvrana universale,
Rallegrati, sposa dispusata
Sposa Virgina Immaculata, santissima Regina pura,
Rallegrati, sposa dispusata
Maria sposa Suvrana, surghjente di a nostra gioia,
Rallegrati, sposa dispusata
O Virgina venerabile, santissima Madre Suvrana,
Rallegrati, sposa dispusata

Piu venerabile di i Cherubini è quantu più gloriosa
Rallegrati, sposa dispusata
Chì i Serafini incorpurali, più alta d’ogni Troni.
Rallegrati, sposa dispusata

Rallegrati, cantu di li Cherubini, innu dell’Anghjuli,
Rallegrati, sposa dispusata
Canticu di li Serafini
Rallegrati, gioia dell’Arcanghjuli
Rallegrati, sposa dispusata
Rallegrati, Pace è Gioia, Portu di a Salvezza
Rallegrati, sposa dispusata
Camera nuzziale di u Verbu, Fiore d'incurrutibilità
Rallegrati, sposa dispusata
Rallegrati, Paradisu di gioia di a vita eterna
Rallegrati, sposa dispusata
Rallegrati, Arburu di vita è Surghjente d'immortalità
Rallegrati, sposa dispusata
4
Ti pregu, O Suvrana, T'invocu avà
Rallegrati, sposa dispusata
Ti pregu, Regina universale, pregu a To grazia
Rallegrati, sposa dispusata
O Virgina pura, venerabile, santissima Suvrana
Rallegrati, sposa dispusata
Cu fervore Ti supprecu, O Tempiu santificatu

Rallegrati, sposa dispusata
Sucorremi, liberami di quellu chì mi face a guerra
Rallegrati, sposa dispusata
E fà di me un erede di a vita eterna
Rallegrati, sposa dispusata

Traduzione e adattazione : PALMESANI Jérémy cù l’aiutu di FRANCESCHI Marcantone