Dipoi a creazione è l’attiva prisenza di u nostru associu nantu à u terrenu di a valorizazione storica è identitaria, si move cum’è una fiumara di cummenti è di ragioni. Una piena di tantu in tantu. Ci vole à adimette ch’o femu parlà, sia per bè sia per male. Fussi quessa u peghju sconciu, à […]
Attualità è sucetà
I nostri articuli d'attualità è di sucetà di a Corsica è di u mondu.
Le paradoxe du nationalisme
« La Corse ne souffre que d’un mal : celui de n’être pas elle. » Xavier Paoli conclut ainsi son propos introductif dans A Cispra, le premier manifeste corse pour l’Autonomie, paru en 1914. Il établit l’objectif final de sa proposition autonomiste : sauver l’individualité de la Corse, c’est-à-dire son identité. Un mal ronge le […]
L’omagiu di i Palatini à Fred Scamaroni
INTERVENZIONE DI JEREMY PALMESANI Descendant de familles issues de Bonifaziu et de l’Alta Rocca, Godefroy, dit Fred, Scamaroni fut un fils de cette île : né à Ajaccio en 1914, c’est également là qu’il perdit la vie à seulement 28 ans. Tout au long de sa jeunesse il suivit son père, Jules Scamaroni. Ce dernier, […]
U Banchettu in San Ghjorghju di i palatini aiaccini
Un tavulinu cun cinquanta ghjovanni di menu di quarant’anni. Eccu ciò ch’o eramu u 6 ghjennaghju scorsu in quella osteria famigliale di a bocca di San Ghjorghju. Senza cuntà l’altri numarosi passati in cor di serata da beie un colpu è intunassi una canzona corsa. Nè un’assemblea generale nè una gran messa, mancu appena. Simpliciamente […]
SOS Chrétiens d’Orient à Calenzana
C’était le 10 décembre dernier. Dans la salle comble, au coeur de la Balagne, Jean-Charles Villanova, commerçant estimé de la région, conseiller municipal du village et responsable local de Palatinu, rappelait à l’assistance les perspectives d’action de notre association, sa volonté de défendre et de promouvoir une vision forte et affirmée de l’identité ancestrale de […]
A Festa di a Nazione et l’Immaculée Conception de Palatinu à Corti
Retour sur le 8 décembre 2022 à Corti où Palatinu a organisé en partenariat avec la paroisse et la Confrérie San Teofalu une journée de célébration en hommage à Marie, protectrice de la Corse, à l’occasion d’A Festa di a Nazione.
L’omagiu di Palatinu à l’eroi corsi di quatordeci
Adduniti di fronte à u monumentu à i morti d’Aiacciu, simu stati parechji à rende l’omagiu à i nostri antichi cascati o partuti durante a Grande Guerra. L’emozione era prisenta tramezu à l’assistenza. Più chè una ceremonia furmale, emu vulsutu una stonda paisana è impastata da i valori chì guidanu a nostra indiatura. Forte d’una […]
La Corse brûle, qu’en dire et que faire ?
Aujourd’hui, les flammes attaquent le maquis au milieu de l’automne : le cap est ravagé sur plus de 400 hectares, à Campitellu une dizaine d’hectares ont brûlé, des départs de feu sont à déplorer à Pedicroce, dans la Plaine Orientale… la Corse brûle maintenant toute l’année : c’était exceptionnel, c’est devenu habituel. Les incendies en Méditerranée […]
Conférence, mémoire et hommage à Bustanicu
Nous étions nombreux présents sur le parvis de l’église paroissiale San Cisariu, à Bustanicu, dans cette antique pieve du Boziu, foyer des grandes révolutions de 1358 et 1729. Bustanichesi, Alandesi, Sermanaccii, amis du Boziu et membres de Palatinu, une assistance nombreuse originaire des quatre coins de la Corse s’était réunie autour de valeurs fortes et […]
Cultura ? Storia ? Identità ? Abbassu u ponte di Casaluna !
Pietà, o Santu Prugressisimu, pè e nostre ghjesgie viote è miserie, pè i nostri ponti vechji è fracichi ch’ùn ghjovanu più à nunda, pè i nostri paisoli à l’abbandonu è disertati, pè a nostra lingua à l’agunia è vestica d’un mondu sparitu, pè a famiglia tradiziunale di babbu, mamma, babbone è mammone, culpita da l’assalti […]
L’immersione, farru di lancia di a ricunquista linguistica
Sò parechji anni chì l’edea camina è viaghja pè a nostra isula. Andà più luntanu chè u bislinguisimu. Invece, ùn tene u bislinguisimu da arnese, tenelu da uggettivu è ghjunghjeci da l’immersione. Insegnà in corsu, solu in corsu. Amparà in corsu invece d’amparà u corsu. Rompe cù a lingua-uggettu cundannata à museificassi è adupralla di […]
Naziunalisimu corsu : identitarii di pettu à prugressisti ?
13% è 29%. Po 58%. Sò i resultati d’Eric Zemmour è di Marine Le Pen in Corsica à u prima giru un mese fà. Po quellu di Marine Le Pen à u sicondu giru di pettu à Emmanuel Macron. Dipoi, tuttu ciò chì a Corsica conta di ghjurnalisti è d’analisti si pone sta legitima quistione […]
U rinnovu di San Tumasgiu
Ci avemu l’amichi dapertuttu in Corsica, ci vole à dilla. Amichi chì scumpartenu e nostre primure di salvezza patrimoniale è di cunservazione di e tradizioni. Di ferraghju scorsu, simu ghjunti in Pastureccia à l’invitu di a cumuna, inde u cunsigliu di a quale hè prisente u fidu è arradicatu David Casanova, d’issa famiglia di patriotti […]
Ruralité : pour en finir avec les ruines
Dans certains villages corses, un problème est venu s’ancrer de façon durable dans l’espace communal, celui de l’abandon des biens immobiliers, bâtis et non bâtis. Nous sommes tous témoins de la décrépitude de portions de terres agricoles jadis soutenues par les murs en pierres sèches qu’aujourd’hui presque plus personne ne sait reconstruire, ou encore de […]
Storia è patrimoniu
Qualchì pezzu di storia è di patrimoniu, in Corsica è altrò.
A Madonnuccia : La Maman des Ajacciens
Posuerunt me Custodem, c’est en témoignage de reconnaissance que les habitants d’Aiacciu firent graver en 1747 sous la statue nouvellement érigée ces paroles : Ils m’ont placée comme gardienne. Lorsque j’étais plus jeune, les vieilles du Borgu (actuelle rue Fesch), qui observaient les passants et commentaient à voix basse ce qu’elles pensaient de ces derniers, […]
Les Corses, chevilles ouvrières de la colonisation en Nouvelle-Calédonie
“Les insulaires sont en effet nombreux dans l’empire français, que ce soit en Afrique du Nord, en Afrique subsaharienne ou en Indochine. Il est difficile d’établir des chiffres précis. Mais proportionnellement à sa population, la Corse est la région qui participe le plus à la colonisation.” explique à raison Pascal Bonacorsi (Revue Histoire, les collections […]
De la famille et du sacrifice
Nous souhaitions revenir sur un évènement intéressant qui a provoqué, et c’était bien son but, un certain nombre de débats nécessaires au sein de la société corse. Le 11 Novembre 2022 fut pour les Européens l’occasion de rendre hommage aux soldats tombés durant le premier conflit mondial. C’est aux côtés de nombreux Corses que notre […]
Le bon pasteur
C’est une pièce inestimable qu’Ajaccio peut s’enorgueillir d’avoir sorti de terre à l’occasion de travaux de terrassement en 1938. Il est le témoin archéologique d’une vie à Ajaccio, plus d’un millénaire avant la date de la fondation du préside génois en 1492. S’il n’y a donc pas encore de cité, il n’y en a pas […]
Hommage à l’Abbé Mondoloni, 2018-2022
Palatinu, quatre ans après la disparition de l’Abbé Mondoloni, a souhaité lui rendre un hommage fervent. Ancien militant de l’O.A.S, militant nationaliste corse résolu et gardien des traditions catholiques de notre île, sa voix est aujourd’hui une source d’inspiration et de détermination. Ripusate in pace o sgiò curà !
Le drame de Bustanicu
La conscience et la mémoire d’un peuple sont le fruit d’une somme d’évènements vécus par des familles qui se côtoient, se mêlent, et se reproduisent dans le même espace, de générations en générations durant des siècles, transmettant à ceux qui en assurent la continuité une part des ressentis, des codes, des valeurs et des souffrances […]
A testa mora : de la Reconquista chrétienne au Royaume de Corse
L’origine de la tête de Maure est toujours discutée. Discutée ne voulant pas dire incertaine. Il est bien évident que la question soulevée est d’importance. D’où vient la testa mora, quel en est le parcours, le sens originel et finalement, quelle signification autre que régionale, identitaire ou ethnique peut-elle revêtir ? À quel message transmis […]
A Muvra : de la maîtrise de l’eau, de la production et du libéralisme, les préconisations économiques
1920. Une Corse exsangue. Une économie au point mort. Une société toujours très largement régie par l’agriculture vivrière et le rythme du sylvo-agro-pastoralisme. Bien qu’ayant profité des bienfaits des politiques de développement infrastructurel du Second Empire, l’île ne bénéficie pas de la révolution industrielle qui enrichit et accroît de façon massive la production occidentale. Enclavée […]
Des origines des révolutions corses à la république de Paoli
En 1729 débutent les révolutions corses, c’est-à-dire le soulèvement des Corses contre la domination génoise. Elles dureront 40 ans, jusqu’en 1769, et se termineront par la conquête brutale par les troupes françaises du Comte de Vaux. Ces 40 années de révolution marqueront évidemment la Corse mais également l’Europe, par le biais des nombreuses gazettes déjà […]
L’exode corse : les départs massifs
Durant une période de près de cent ans l’exode corse vers de multiples destinations fut le dernier facteur de déclin démographique majeur que connut l’île dans son histoire contemporaine. Par ces quelques lignes, je vous amène à découvrir la suite de l’épisode premier consacré aux raisons de l’exil des Corses à partir du XIXe siècle. […]
L’exil de Mohammed V en Corse, suite et fin
LE TEMPS DES CRISES (1947-1953) De mars 1946 à mai 1947, le résident français est le général Labonne. Sous la résidence de ce général Labonne, il va y avoir une libéralisation du protectorat, notamment avec la libération des prisonniers de l’Istiqlal qui étaient en prison pour « intelligence avec l’ennemi ». Mais encore une fois cela ne […]
Le saccage de Sartè
Chers amis, chers lecteurs, quelques informations à propos de la mise à sac de Sartè du 25 au 26 mai 1583, il y 439 ans jour pour jour. L’un de nos fidèles contributeurs, Antò-Marcu Galloni d’Istria, ostéopathe sartenais, dont la famille s’enracine dans la région concernée depuis plusieurs siècles, a tenu à nous faire parvenir […]
Sampieru, l’héroïsme corse
Une courte présentation de Sampieru produite avec passion et rapidité par l’un de nos contributeurs qui ne saurait, au dire de l’auteur même de ce petit texte, refléter ni résumer réellement le parcours incroyable qui fut celui du grand condottiere de Basterga. Palatinu s’emploiera au fil de ses publications à faire connaître les différents travaux […]
L’exode corse : les raisons de l’exil
Le XIXe siècle fut pour la France une période prépondérante dans la colonisation des territoires ultramarins. Dans une perspective d’expansion économique, de rayonnement mondial et de présence militaire stratégique, elle se démarquait dans la prise de possession de territoires reculés qui allaient constituer ses subdivisions à travers le monde, afin de représenter la puissance de l’Empire. […]
L’exil de Mohammed V en Corse
Le XXème siècle est le siècle de la décolonisation. En effet, les deux guerres mondiales ont épuisé les puissances coloniales, leur faisant perdre leur prestige, et elles ont renforcé les mouvements nationalistes dans les différentes colonies qui ont participé à ces conflits, et qui veulent désormais se détacher de cette Europe coloniale exsangue. La France […]
Prosa è puesia
Testi mandati da i nostri membri, amichi è cuntributori.
Les lieux, l’amour et le salut
– Parlanu di noi aio, c’est droit. Dans le local de Palatinu, situé tout au bout de la rue Emile Sari à Bastia, six militants s’activaient au milieu des colonnes de papiers en tout genre, des dizaines de lettres à envoyer, des multiples dossiers de comptabilité et de reçus fiscaux. Philippe, un jeune natio dégoûté […]
Lamentu Ersincu
Vi purria parlà di ‘ssu paese Luntanu di tuttu ma pocu impreme Paese abbandunatu l’inguernu Ma locu tant’amatu è cusì bellu Di a pieve ersincha si pò pensà Chì ci sò corsi chì campanu cum’è tandu Ma eiu vogliu dì chì l’affare hè compiu È chì l’avvene ùn pò esse chè scuru Per mè ghjovanu […]
Vistighe
Passava vivu mezu à i morti ‘Sse casi sfundate duve ridianu tandu Mille zitelli currendu sottu à l’ochji d’un babbu Affiancu à lu caldore d’un focu È la prisenza d’una mamma chì curava È d’una vechja chì tessia Oghje hè ruvina È lamaghje È tanghi Cumu spiegà ‘sse cosi Chì lu fiatu vivu d’una razza […]
L’ultima cruciata
Si sente dì ch’isse France Cun tutta l’aghja latina Patenu listessa angoscia È stessa sorte mischina Lu dirittu s’hè chjinatu Guarda cresce a so ruvina Quallà ci regna oramai L’inghjustizia è lu terrore Lu gallese indinuchjatu Di pettu à qualchì invasore Chì s’hà fattu i so bastioni O funestu disonore Vechju mondu di l’Imperu Titanu […]
“Wesh” in Corti
« L’essentiel est toujours menacé par l’insignifiant.» René Char Un simple fait de société, banal tout d’abord, peut rapidement faire tressaillir et le corps et l’esprit, ébranler toute la conscience morale pour quiconque a le courage et la patience de remonter patiemment la chaîne des causes, revenir au principe, en quête de solution, de « salut » […]
Ce qu’il reste d’Aleria
Oui Aleria, Aleria. “Colons fora” et “Terra corsa à i Corsi”. C’était le mot d’ordre. Très peu progressiste en effet, purement nationaliste comme tu peux le voir. Qui plus est, chez un allogène qu’on invite alors à partir. Voilà o ciù. Prends ce livre. C’est Autonomia. Le grand programme de l’Action Régionaliste Corse des frères […]
U vecchiu campanile
Tutelare, per sopra e tombe Speperse di li nòstri mòrti, Per sopra a l’òrte chi l’avvinghienu, Ecculu, s’alza! S’alza a l’usciu di li paisòli, Duv’ella finisce a pianura, Senza paura, e l’incuronanu I primi nuli. S’alza e fra li nudosi tronchi Di li cavoni e di l’olivi U so fustu appinatu e fùsulu Spicca più […]
A volpe in pullinaghju
Per un tufunellu di u tilaghiu a Volpa era entrata in pullinaghiu di piule zeppu zeppu e di ialline. Una a una li s’affera, au bughîghine, li s’ammorza tutte quante le si storza e si ne intorza principiendu pè lu core e le stintine. Trascinoni, poi, a panza tecchia ruttizzendu, a Maga vecchia, scellerata cerca […]
Agni Parthene
Cantu grecu in omaggiu à a Virgine Maria. Scrittu da Nectarios di Egina, vescu ortodossu natu in 1846 è mortu in 1920 : O Virgina Pura, Suvrana, Immaculata è Madre di Diu, Rallegrati, sposa dispusata O Virgina Madre Regina, assu cuperta di guazza, Rallegrati, sposa dispusata Più alta di i celi, più lampicanta di u […]
E duie razze d’Omi
L’Omi sinceri s’impegnanu inde una lotta, qualsiasi l’epica, u locu, a razza, a causa o ciò ch’è vo vulete, perchè sò conni è ghjovani, niscentri, generosi, nucenti, idealisti, bramosi d’edificà qualcosa di novu chì curispundi à a visione pazza è cumpletamente falza ch’elli si facenu di a Verità. Credenu à a Grende Sera, stu velenu […]
L’osse di i so antenati
Per tutti la notte vene Ma chì più bellu destinu Chè quellu di stà vicinu À lu sangue di e so vene È chì chjassi più beati Da fermà attenti è fidu À u tempiu di u so Diu À l’osse di i so antenati È chì solcu più sicuru Chè quellu duve si pone […]
L’indegni sullati di Cristu
Da a ritrascrizzione di vechje puesie d’autori di A Muvra è di u Primu Riacquistu, tale è quale sò state scritte, Palatinu rende omagiu à u geniu d’una generazione rinegata è scurdata, ma sempre è forse più chè mai surgente d’ispirazione è di cursitù. A direzzione L’INDEGNI SULLATI DI CRISTU (Ballate corse) À u mo […]
E nostre letture
Testi è libri chì ci sò piaciuti
A Magnanimità sicondu Aristotele
In a so Etica Nicomachea famosa, à u libru IV, Aristotele cuntinueghja u catalogu di e virtù chi permette d’accede à a vita bona, u benvista è l’eccellenza individuale. A magnanimità ( da u latinu magna anima chì significa « grande anima ») hè una di quelle virtù e più cumplete, è ,in un certu […]
Pesciu Anguilla, un rumanzu di spiritu populare
Vi prupongu oghje un analisi di u rumanzu Pesciu Anguilla di Sebastianu Dalzeto, m’appoghju nant’à l’edizione Albiana « Pesciu Anguilla » (Rumanzu Bastiese), induve figura un introitu di Ghjacumu Thiers. Sarà un analisi ma micca tutalmente cumpleta, per lascià u lettore lampassi nant’à stu rumanzu. Omu cerca sempre un estru, un’essenza à un populu, una cuntinuità, essendu […]
Marceddu Jureczek : Chì ùn sia fattu di guai
A ricerca d’un universale sinceru Marceddu Jureczek, l’unicu agregatu di lingua corsa, scrittore di talentu, fideghja a realità di a sucetà corsa cum’ellu si cerca l’oru in e prufundezze d’una muntagna bughja, senza seguità l’andati digià fatti, e strade pensate prestu prestu da facilità una questa è dà una visione à pocu pressu schjetta di […]
Pinsà l’Identità è a Libertà in l’Etica di Spinoza
L’associu Palatinu hà trè cuncetti principali : Identità ; Demucrazia ; Libertà, quandu mi ne sò avistu aghju subitu pinsatu à quella leia trà identità è libertà, cum’elli sò dui cuncetti arradicati in una sola categuria filosofica, trà u puliticu è u metafisicu : l’Etica. L’Etica si pò definisce cum’è a scienza chì tratta di […]
Discorsu di Petru Rocca
U 3 d’aostu 1925, per l’inaugurazione di a Croce di u Ricordu in Ponte Novu . MONSIGNORE, FRATELLI CORSI, 156 anni or sonu chi a Corsica ha persu in un sòlu jornu UN’INDIPENDENZA CUNQUISTATA CUN TAMANTI SACRIFIZÌ. E l’acque di Golu, durente un seculu e mezzu, hanu francu l’arche sacre senza pudè lavà a maccula […]
Stampa
E nostre apparizione ind'è a stampa
E nostre azzione
Ritruvate quì sottu tutte e nostre azzione di terrenu
E nostre traduzzione
Tutti i testi ch'è no avemu traduttu, da u corsu à u francese, o da u francese à u corsu
La mort de Romanetti
Nous sommes en 1926. La Corse entière ne parle plus que d’une seule chose : la mort du bandit Nonce Romanetti. Ce dernier voit le jour le 25 Juillet 1882 à Calcatoghju, sur les terres de Cinarca. Très tôt condamné pour avoir donné un coup de stylet, condamné de nouveau, puis condamné une fois encore […]
Le socialisme en Corse
Toussaint Casanova, dit Santu Casanova ou Ziu Santu, naît à Azzana le 3 juillet 1850. Dès 1875, il se fait connaître à travers Il Testamento di Francesco puis Un Contrasto trà un Guagnese e un Chiglianese en 1876, deux œuvres rédigées dans la langue des lettrés corses d’alors, le toscan. Il fait publier en 1892 […]